September Vibes
Görgess le, ha magyarul szeretnéd elolvasni ezt a cikket. Scroll down for Hungarian
Just the other day I became aware of a peculiar noise that seemed to be coming from my wardrobe. I tiptoed closer and listened for a while, my ears glued to the sliding door. I was astonished to hear the sounds of laughter, horseplay, potato chips sachets being rustled, voices that somehow sounded familiar, and I also smelled a strong cinnamon scent coming from inside.
I was even more surprised when I suddenly yanked the door open. In one corner I saw my long forgotten turtlenecks with bags of potato chips up their sleeves as they were listening to the tall tales of my puffed up windbreaker jacket with their mouths gaping wide open. The shelf that used to serve as the cradle of my tiny, multicoloured bikinis has been colonised by a bunch of self complacent thick, woolen socks who were all busily sipping their cups of pumpkin spice latte.
A thick ski sock was trying to flirt with my dove grey pea coat that was constantly shooting selfies of itself, and in the meantime my knitted pullovers were showing off their brand new Norwegian patterned tattoos to each other while flexing their muscles as they were discussing the merits of the latest bulking agents. Suddenly I heard the sound of some Latin music that made everyone look at the legging wriggling in the opposite corner as it was embracing an athletic looking vest made of cotton that must have been quite handsome in days long gone. And it is no exaggeration when I tell you that it was shocking as their cavorting ended up in a lustful, sensual dance.
I was truly astonished when I realised that things progressed past the point of no return. They were back. And once again they came without warning just like in previous years. My loose summer dresses were ousted by their loose and ill-mannered relatives. I wiped off a teardrop in remembrance of my lemon yellow pleated skirt before slamming the wardrobe door and posting „Hello Autumn! Welcome back!” on my wall, accompanied by two smileys and a little heart as if nothing had happened. 
Dear Vibes Readers, September will be truly exciting this year! This month we will share with you an interview with Mary Katona who will take us to a faraway land. How far away? She is going to take us to the land of Inuits, the island of whales and polar bears! The place is called Greenland. And that’s just the tip of the iceberg.
The beauty bag of the month belongs to Bianka who arrives directly from Szentendre to talk about the beauty products she is using to emphasize her natural beauty.
There is no month without a Peter’s Pan recipe. This month our chef, Peter will prepare us a favourite classical Hungarian dish called „krumplifőzelék” (pronounced as: kɾoompliføːzɛleːk), which tanslates into English as „potato stew” for want of a better word although it is nothing like an English stew. Nevertheless, it is a great dish, and you are all going to love it once you’ve tasted it!
This September we are also celebrating the first anniversary of Enikő’s column: Popcorn , the Vibes movie guide. For this special occasion she will introduce not 4 but 6 movies.
Aaand…. Anna will bring us a surprise book review.
Happy September to all of you 😉
Maja Tiborszky
Editor in Chief
A minap furcsa zajt hallottam a ruhásszekrényem felől. Odaosontam, és kis ideig a fülemet a szekrény ajtajára tapasztva hallgatóztam. Legnagyobb megdöbbenésemre nevetgélés, viháncolás, csipszeszacskó-csörgés, ismerős hangok és fahéjillat szűrődött ki bentről.
Meglepetésem még inkább tetéződött, amikor egy hirtelen mozdulattal kinyitottam a ruhásszekrény ajtaját. Az egyik sarokban rég nem látott garbóim pöffeszkedtek, és chipses zacskóval a kezükben szájtátva hallgatták felfuvalkodott széldzsekim hencegő történeteit. Apró, színes bikiniijeim egykori bölcsője egy tucat önelégült pamut zokni gyarmatává vált, akik nagyképűen szürcsölgették sütőtökös latte-jüket. Miközben egy-egy vastagabb sí zokni flörtölni próbált az egyfolytában szelfizgető galambszürke szövetkabátommal, kötött pulcsijaim nagyzoló stílusban mutogatták egymásnak új norvégminta tetoválásaikat, és a legújabb tömegnövelő szerekről diskurálva fitogtatták izmaikat. Hirtelen latin dallamok csendültek fel és egyszeriben mindenki a szemközti sarokban vonagló cicanadrágra pillantott, ahogy az szorosan hozzásimult egy büszkén feszítő – fénykorában jóképű – pamut atlétatrikóhoz. Nem túlzok, ha azt mondom sokkoló látványt nyújtott, ahogy a hetyegés közöttük buja, érzéki táncba torkollt.
Elképedve konstatáltam, hogy nincs visszaút. Megérkeztek. Idén is bejelentkezés nélkül. Könnyű nyári visszafogott ruháim helyét idén is elfoglalták azok faragatlan, könnyűvérű rokonai. Még elmorzsoltam egy könnycseppet, ahogy a kedvenc, citromsárga pliszírozott szoknyámra gondoltam, majd szélsebesen becsuktam a szekrényajtót, és mintha mi sem történt volna, két mosolygó smiley és egy szívecske kíséretében kiposztoltam a falamra: Hello Autumn. Welcome back 🙂
Kedves Vibes olvasók! Izgalmas lesz ez az idei szeptember! E hónapban Mary Katona ad nekünk interjút, akinek a segítségével messzi tájakra juthatunk el. Hogy milyen messzire?Egészen pontosan Grönlandra. És ez csak a jéghegy csúcsa.
A hónap neszeszere Biankáé, aki egyenesen Szentendréről érkezik hozzánk, hogy elmesélje nekünk milyen szépségápolási termékekkel hangsúlyozza természetes szépségét.
Nincs hónap Péter receptjei nélkül. Szeptemberben egy örök kedvencet fogunk vele elkészíteni: a krumplifőzeléket.
A Vibes moziajánlója: a Popcorn rovat egy éves lett, ezért Enikő e hónapban nem 4, hanem 6 filmet hoz el Nektek, Anna pedig meglepetés könyvajánlóval készül.
Mindenkinek szép szeptembert kívánok!
Tiborszky Maja
A Vibes főszerkesztője
